Toram Online (selanjutnya disebut "Layanan ini") adalah layanan informasi untuk PC (komputer) Windows yang disediakan oleh ASOBIMO, Inc. (selanjutnya disebut "ASOBIMO").
Perjanjian ini diterapkan terhadap penggunaan seluruh barang dalam game (selanjutnya disebut "Item") dan mata uang dalam game (selanjutnya disebut "Orb") pada Layanan ini.
Anda dianggap menyetujui Perjanjian ini bila Anda menggunakan Layanan ini.
Bila ada pihak ketiga selain Anda menggunakan Layanan ini dengan akun yang Anda daftarkan (selanjutnya disebut "Akun anggota"), Anda dianggap telah menyetujui isi Perjanjian ini.
Aplikasi ini hanya akan diberikan dukungan bila diunduh dari Asobimo Games.
Bila Anda melanggar sebagian dari Perjanjian ini, Layanan ini mungkin tidak akan dapat digunakan kembali setelahnya tanpa pemberitahuan awal. Dalam hal ini, biaya yang telah Anda keluarkan tidak akan dikembalikan.
Bila Anda adalah orang dengan kapasitas terbatas untuk bertindak seperti orang di bawah umur (selanjutnya disebut "Orang di bawah umur"), pastikan untuk mendapat persetujuan dari orang tua atau wali Anda sebelum mulai menggunakan Layanan ini.
Sebagian dari Perjanjian ini juga diterapkan terhadap pemberitahuan, beragam peraturan dan ketentuan yang disampaikan melalui website terkait, aplikasi yang digunakan oleh Layanan ini (selanjutnya disebut "Aplikasi ini") tentang Layanan ini.
Bila Anda tidak setuju dengan Perjanjian ini, Anda tidak berhak untuk mengakses dan menggunakan seluruh konten (termasuk website) dan layanan ASOBIMO.
Pasal 1 Pendaftaran Keanggotaan
1.Saat Anda mulai menggunakan Layanan ini, Anda dianggap menyetujui Perjanjian ini dan terdaftar sebagai anggota (selanjutnya "Anggota" merujuk kepada Anda yang telah terdaftar sebagi anggota).
2. ASOBIMO dapat menghapus pendaftaran keanggotaan apabila ditemukan pelanggaran oleh orang yang telah mendaftar terhadap salah satu dari hal-hal berikut ini.
Alasan penghapusan, penonaktifan, pembatalan, dan pengakhiran pendaftaran keanggotaan tidak terbatas terhadap hal-hal berikut ini.
a. Apabila ASOBIMO menemukan bahwa terdapat konten atau fakta palsu dalam informasi yang diberikan oleh Anggota dalam pendaftaran keanggotaan.
b. Apabila orang yang sedang dihentikan sementara penggunaan Layanan ini karena melanggar Perjanjian ini atau alasan lainnya melakukan pendaftaran keanggotaan ulang atau bila orang yang pernah menerima sanksi penghapusan kualifikasi penggunaan Layanan ini di masa lalu melakukan pendaftaran keanggotaan kembali.
c. Apabila ASOBIMO menilai bahwa terjadi tindakan yang sangat tidak pantas terkait pendaftaran keanggotaan selain dari konten yang disebutkan dalam a dan b.
3. ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian yang dialami Anggota karena penggunaan ilegal informasi dan hal-hal lain yang didaftarkan Anggota oleh pihak ketiga kecuali karena kesengajaan atau kelalaian besar.
4. Selain hal-hal yang telah ditetapkan dalam ayat sebelumnya, terkait informasi yang diberikan oleh Anggota, ASOBIMO akan menanganinya sesuai "Kebijakan Privasi" ASOBIMO.
5. Anda memerlukan Akun ASOBIMO untuk terus menggunakan Layanan ini.
Anda perlu mempertahankan Akun ASOBIMO untuk terus dapat menggunakan Layanan ini.
Pasal 2 Biaya Penggunaan
1. Layanan ini adalah layanan informasi yang dapat digunakan secara gratis kecuali sebagian layanan dan konten.
2. Biaya penggunaan Layanan ini ditunjukkan pada layar pembelian masing-masing market.
3. Layanan ini dapat tidak tersedia selama periode pemeliharaan server atau karena berbagai kondisi sambungan data.
4. Layanan ini termasuk layanan yang memerlukan biaya komunikasi terpisah menurut metode komunikasi yang digunakan seperti pengunduhan Aplikasi ini, memainkan game dengan Aplikasi ini, dan sebagainya.
Anda dianjurkan untuk membeli paket data tarif rata (flat rate) bila menggunakan layanan ini.
5. Bila ASOBIMO bertanggung jawab terhadap Anggota karena kelalaiannya (kecuali kesengajaan atau kelalaian besar) dan oleh karena penerapan hukum dan peraturan lainnya, besar ganti rugi yang diberikan oleh ASOBIMO kepada Anggota adalah maksimal sebesar biaya total penggunaan 1 bulan terakhir Layanan ini yang dibayar oleh Anggota kepada ASOBIMO.
6. Bila Anggota di bawah umur melakukan pembayaran terhadap pembelian konten berbayar atau menggunakan layanan berbayar, hal tersebut dilakukan atas persetujuan orang tua atau walinya.
Bila Anggota di bawah umur telah melakukan pembayaran, pembayaran tersebut dianggap dilakukan atas persetujuan orang tua atau walinya.
7. ASOBIMO tidak bertanggung jawab atas kehilangan konten individu seperti item yang dibeli di dalam Layanan ini (selanjutnya disebut "Item, dll.") atau Orb akibat kegagalan transfer data.
8. Bila Anggota menerima sanksi penghentian penggunaan layanan berdasarkan ketentuan dalam Pasal 14, Anggota tersebut juga akan kehilangan hak terhadap Orb dan Item, dll. yang dibeli di dalam Layanan ini.
1. Anggota dapat memperoleh Item, dll. di dalam Layanan ini dengan menggunakan Orb yang telah diisi. Pengisian Orb dilakukan dengan cara yang telah ditentukan.
2. Orb terdiri atas "Orb gratis" yang disediakan gratis kepada Anggota lewat Layanan ini dan "Orb berbayar" yang diisi oleh Anggota dengan membayar biaya informasi, biaya penggunaan, dll.
3. Dengan membayar biaya penggunaan yang ditampilkan pada layar pembelian masing-masing market serta biaya informasi terpisah, Anggota dapat mengisi orb berbayar sesuai harga tersebut ke dalam Akun anggota.
4. Anggota dapat memperoleh Item, dll. dengan membelanjakan orb sejumlah yang diperlukan untuk memperoleh Item, dll. Bila Anggota mengonfirmasikan bahwa jumlah orb yang ditentukan berada dalam batasan saldo orb yang dimiliki, jumlah pembelanjaan orb akan dikurangi dari saldo orb Akun anggota dan saldo akan diperbarui.
Kecuali ditentukan lain oleh hukum dan undang-undang atau ASOBIMO, Anggota tidak dapat membatalkan pembelanjaan orb yang telah dilakukan atau mengembalikan Item, dll. yang telah diperoleh.
5. Bila Anggota memiliki orb gratis dan orb berbayar, orb gratis akan lebih dulu digunakan. Selain itu, setiap orb akan digunakan berurutan dari orb yang diperoleh lebih awal.
6.Orb hanya dimiliki oleh Akun anggota dan tidak dapat ditransfer, diberikan, diperjual-belikan, diubah namanya, dan sebaginya kepada Akun anggota lain. Orang yang sama sekali pun tidak dapat menggabungkan orb yang ada pada Akun anggota lainnya.
7. Terkait rincian saldo orb, riwayat pembelian, riwayat penggunaan, dan sebagainya, Anggota dapat memeriksanya lewat layar riwayat yang disediakan oleh ASOBIMO dalam batas tertentu. ASOBIMO tidak memberitahukan hal lain selain pembaruan layar riwayat kecuali ditetapkan lain dalam ketentuan ASOBIMO terpisah.
8. Orb adalah layanan yang menyatu dengan Akun anggota dan Anda tidak dapat melakukan pembatalan hanya untuk layanan penggunaan orb.
9. Masa berlaku orb tidak ditentukan namun untuk orb berbayar yang telah berlalu 180 hari sejak pengisiannya akan ditukar dengan Item, dll. yang panduannya diberikan terpisah sesuai saldonya. Untuk memperoleh Item, dll. dengan jenis yang diinginkan, Anggota dipersilakan untuk menyelesaikan perolehan Item, dll. tersebut dengan orb berbayar yang memiliki usia kurang dari 180 hari sejak hari pengisiannya.
Pasal 3 Pengakhiran Penggunaan Layanan
1. Anggota dapat kapan saja mengakhiri perjanjian penggunaan Layanan ini dengan mengajukan permohonan penghapusan pendaftaran keanggotaan kepada ASOBIMO melalui cara yang telah ditentukan.
2. Bila 180 hari berlalu tanpa ada pembayaran biaya penggunaan, pembelian Item, dll., atau tidak masuk ke dalam game, sebagian atau seluruh data karakter atau informasi yang telah didaftarkan dapat dihapus.
4. Pasal 4 Penghentian Penggunaan Layanan
1. ASOBIMO dapat dengan segera menghentikan penggunaan Layanan ini terhadap Anggota yang melakukan salah satu tindakan berikut ini.
a. Apabila melanggar Perjanjian ini atau diperkirakan melakukan pelanggaran.
b. Apabila informasi yang diberikan dan didaftarkan oleh Anggota adalah palsu.
c. Apabila Anggota mengajukan atau menerima pengajuan permohonan bangkrut atau rehabilitasi sipil.
d. Apabila perusahaan layanan pembayaran yang digunakan dalam penggunaan Layanan ini memutuskan bahwa pembayaran tidak sah atau dihapus.
e. Apabila ASOBIMO menilai bahwa terjadi hal-hal yang sesuai dengan ketentuan Pasal 14 "Larangan-Larangan" Perjanjian ini.
f. Apabila terjadi penyalahgunaan oleh pihak ketiga atau kerugian dalam penggunaan Layanan ini yang disebabkan oleh bocornya ID atau kata sandi karena kecerobohan Anggota dalam mengatur perangkat sendiri.
g. Apabila ASOBIMO menilai bahwa terjadi gangguan dalam menjalankan operasi usaha ASOBIMO lainnya.
2. Terkait kepemilikan beberapa Akun anggota oleh Anggota yang sama melalui beberapa kali pendaftaran keanggotaan, untuk salah satu Akun anggota dari Anggota tersebut, bila penggunaan Layanan ini dihentikan berdasarkan ayat sebelumnya, ASOBIMO dapat menghentikan penggunaan Layanan ini terhadap seluruh Akun anggota yang dimiliki oleh Anggota tersebut.
Pasal 5 Bantuan
1. ASOBIMO hanya memberikan bantuan terkait Layanan ini dalam bahasa Inggris.
2. ASOBIMO tidak memiliki kewajiban untuk menjawab seluruh pertanyaan dari Anggota terkait Layanan ini.
Pasal 6 Pengakhiran Perjanjian
1. Apabila Anggota yang telah menerima penghentian penggunaan Layanan ini berdasarkan "Penghentian Penggunaan Layanan" Pasal 4 pada Perjanjian ini dan belum menyelesaikan masalahnya, ASOBIMO dapat mengakhiri perjanjian penggunaan Layanan ini dengan pemberitahuan berdasarkan cara yang telah ditentukan oleh ASOBIMO.
Dalam hal ini, ASOBIMO dapat mengakhiri perjanjian penggunaan semua layanan lainnya berdasarkan Perjanjian ini.
2. Apabila ASOBIMO memutuskan terjadi hal-hal yang mengganggu jalannya operasi usaha ASOBIMO yang sesuai dengan alasan yang ditentukan dalam Pasal 14 "Larangan-Larangan" dan Pasal 4 "Penghentian Penggunaan Layanan" Perjanjian ini, ASOBIMO dapat mengakhiri perjanjian penggunaan Layanan ini dengan segera tanpa pemberitahuan awal dan tanpa menunggu masa penghentian penggunaan tersebut.
3. ASOBIMO sama sekali tidak bertanggung jawab terhadap kerugian yang timbul pada Anggota oleh pengakhiran perjanjian penggunaan layanan berdasarkan pasal ini.
Pasal 7 Hak Kekayaan Intelektual
1. Semua hak kekayaan intelektual termasuk hak cipta terkait film, video, lagu, teks, program, informasi, dan sebagainya (selanjutnya di sebut "Konten") yang disediakan kepada Anggota oleh ASOBIMO melalui Layanan ini merupakan hak yang dimiliki ASOBIMO atau pelisensi yang memberikan izin penggunaannya kepada ASOBIMO. Anggota tidak boleh memublikasikan atau mengizinkan pihak ketiga menggunakan Konten tanpa persetujuan ASOBIMO dan pelisensi.
2. Anggota hanya dapat menggunakan konten yang disediakan oleh Layanan ini di perangkat yang mengunduh Aplikasi ini.
Anggota tidak boleh mendistribusikan, menyalin, mengubah, mengakumulasikan, merekayasa ulang, atau meneruskan Aplikasi ini tanpa persetujuan ASOBIMO.
3. Anggota sama sekali tidak boleh melakukan tindakan yang melanggar atau diperkirakan melanggar hak-hak ASOBIMO dan pihak ketiga terkait Layanan ini.
4. Anggota tidak dapat menggunakan Konten terkait Layanan ini di luar batas penggunaan pribadi yang ditentukan dalam Undang-Undang Hak Cipta.
5. Bila timbul masalah yang disebabkan oleh pelanggaran ketentuan pasal ini oleh Anggota, Anggota harus menyelesaikan masalah tersebut atas beban dan tanggung jawabnya sendiri dan tidak boleh memberikan kerugian dan gangguan kepada ASOBIMO dan pihak ketiga.
6. Terkait isi selain hal-hal dalam ayat sebelumnya diatur dalam "Panduan terkait penggunaan sekunder dan fiksi penggemar".
Pasal 8 Merek Dagang
Merek dagang, logo, dan tanda layanan (selanjutnya secara keseluruhan disebut "Merek dagang") yang ditampilkan dalam Layanan ini adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang belum terdaftar ASOBIMO atau pihak ketiga.Pasal 9 Perlindungan Informasi Pribadi
Penanganan terkait informasi pribadi yang dimiliki oleh ASOBIMO akan dilakukan sesuai "Kebijakan Privasi" ASOBIMO.
Pasal 10 Data Pemain
1. ASOBIMO dapat mengubah atau menghapus semua informasi game yang dibuat, diunggah, atau disimpan oleh Anggota pada Layanan ini tanpa pemberitahuan awal kepada Anggota.
2. ASOBIMO dapat mengubah atau menghapus konten informasi gambar atau teks yang ditampilkan kepada suatu pihak ketiga tertentu melalui Layanan ini.
3. ASOBIMO tidak akan mentransfer sebagian atau seluruh data pemain ke data pemain lain dengan alasan apa pun.
4. Anggota tidak boleh memberikan, menjual, menjual kembali secara tunai atau dengan mata uang virtual terhadap sebagian atau seluruh data pemain untuk memperoleh keuntungan termasuk mendapatkan nilai aset lainnya.
Pasal 11 Larangan Transfer Hak
Anggota tidak boleh mentransfer atau memindahkan semua hak atau kewajiban terkait Layanan ini.
Pasal 12 Tanggung Jawab Individu
1. Kerugian yang diderita oleh Anggota dalam penggunaan Layanan ini menjadi tanggung jawab Anggota sendiri dan ASOBIMO sama sekali tidak bertanggung jawab.
2. Semua informasi yang tersedia pada Layanan ini dan semua data seperti item virtual dan Orb yang diperoleh dalam game tidak dijamin akan tersedia secara permanen.
3. Selama kesalahan bukan berasal dari pihak ASOBIMO, maka ASOBIMO tidak akan bertanggung jawab terhadap hilangnya data, item virtual dan Orb yang diperoleh dalam game maupun kerugian lainnya yang disebabkan oleh keterlambatan transmisi data, kegagalan, malfungsi, penggantian atau terputusnya jaringan internet dan lain-lain.
Pasal 13 Tanggung Jawab Ganti Rugi
1. Apabila ASOBIMO mengalami kerugian karena tindakan yang dilakukan oleh Anggota, atau apabila ASOBIMO menerima keluhan dari Anggota lain atau pihak ketiga karena tindakan seorang Anggota, ASOBIMO akan meminta ganti rugi kepada Anggota tersebut dan Anggota yang menerima permintaan tersebut harus segera membayar tuntutan ganti rugi tersebut kepada ASOBIMO.
2. Apabila ASOBIMO mengalami kerugian karena perselisihan yang terjadi antara seorang Anggota dengan Anggota lain atau dengan pihak ketiga, Anggota tersebut harus mengganti kerugian yang dialami ASOBIMO.
3. Apabila Anggota melanggar hak atau keuntungan ASOBIMO saat menggunakan Layanan ini, ASOBIMO dapat meminta ganti rugi kepada Anggota tersebut.
Pasal 14 Larangan-Larangan
ASOBIMO dapat memberikan batasan penggunaan Layanan ini atau mengambil tindakan hukum bila Anggota melakukan setidaknya 1 tindakan yang dilarang berikut ini.
1. Tentang keseluruhan layanan.
a. Tindakan yang menggunakan kekurangan Layanan ini secara sengaja, memodifikasi parameter, memodifikasi program atau membongkar atau menganalisis dengan cara lainnya.
b. Tindakan yang memanfaatkan kekurangan dan cacat pada program dan menggunakannya dengan sengaja untuk tujuan tidak benar atau menghasut pihak lain dengan menggunakan kelemahan atau kecacatan tersebut.
c. Tindakan modifikasi atau penghapusan informasi yang dicantumkan dalam situs ini, tindakan akses tanpa izin lainnya atau mencoba melakukan tindakan-tindakan tersebut.
d. Tindakan yang mengganggu jaringan dan sistem serta pengoperasian Layanan ini.
e. Tindakan yang mengganggu komunikasi Layanan ini, intersepsi komunikasi, invasi ke server atau pengambilan informasi.
f. Tindakan mengirim atau mengunggah program berbahaya seperti virus, dan sebagainya.
g. Menggunakan perangkat, alat, atau mesin yang menggerakkan karakter secara otomatis.
h. Tindakan yang memaksa pengakhiran paksa seperti memutuskan sumber daya listrik secara sengaja saat sedang online atau sedang bertarung dalam game.
i. Mengunggah atau membuat orang lain mengakses hal yang tidak dikehendakinya seperti mengunggah atau mengirim tautan terkompres, tautan yang dipendekkan, tautan yang diteruskan.
j. Mengunggah atau mengirim tautan ke situs yang tidak diizinkan dalam Layanan ini, dll.
k. Penggunaan perangkat, ID, dan kata sandi yang sama oleh beberapa Anggota.
l. Memasukkan kembali Anggota yang telah dihapus paksa karena melakukan tindakan pelanggaran, dan sebagainya.
m. Memodifikasi header untuk mengubah atau menyembunyikan sumber konten yang dikirim melalui layanan ASOBIMO.
2. Tentang komunikasi dan informasi pribadi.
a. Memublikasikan informasi pribadi ASOBIMO atau pihak ketiga seperti nama, alamat, foto, dan sebagainya .
b. Tindakan yang melanggar hak ASOBIMO atau pihak ketiga seperti kehormatan, kredibilitas, hak privasi, hak publikasi, dll.
c. Tindakan yang merugikan mental atau ekonomi seperti fitnah, penghinaan, pelecehan, dan tindakan tidak adil lainnya kepada pihak ketiga.
d. Tindakan atau ekspresi yang berhubungan dengan diskriminasi suku, ras, gender, usia, dll.
e. Menggunakan Layanan ini dengan memalsukan konten yang berlawanan dengan fakta, menipu pengguna lainnya dan mengaku sebagai orang lain yang bukan diri sendiri dengan nama yang mirip.
f. Tindakan menyamar dengan menggunakan nama orang lain, nama organisasi atau perusahaan lain.
g. Tindakan menyamar sebagai pegawai atau staf bantuan ASOBIMO.
h. Memberitahukan akan melakukan hal yang merugikan dengan tujuan menakut-nakuti pihak ketiga.
i. Menggunakan Layanan ini dengan tujuan mencari jodoh.
j. Membujuk atau merayu dengan tujuan untuk bertemu secara nyata dengan kopi darat, dll.
k. Mengirim atau mengunggah informasi seperti nomor telepon, alamat email, ID atau kata sandi situs lain, dll.
l. Tindakan spam berikut ini.
(1) Pesan spam (satu orang atau lebih Anggota mengirim pesan dengan menulis kalimat yang sama atau mirip di tempat yang dapat menuliskan pesan dalam Layanan ini).
(2) Kata spam (satu orang atau lebih Anggota menuliskan istilah yang tidak berhubungan atau memiliki hubungan kecil atau mengirim dan menuliskan pesan panjang dalam jumlah banyak di tempat yang dapat menuliskan pesan dalam Layanan ini).
(3) Tindakan lainnya yang dianggap sebagai spam oleh ASOBIMO.
m. Menjual atau menukar konten yang diberikan dalam Layanan ini (Orb dan item virtual, dll.) dengan barang lain atau uang (RMT) dan mengobrol, mendeklarasikan, menyebarluaskannya untuk tujuan dan tindakan yang serupa.
n. Mentransfer ID Anggota dan kata sandi kepada pihak ketiga.
o. Mengumpulkan dan mengakumulasikan informasi pribadi pelanggan lain.
3. Kegiatan moral, religius, dan perdagangan.
a. Mengunggah atau mengirim informasi yang setara dengan percabulan, pornografi anak, penyiksaan anak atau konten yang memberikan gambaran tentang hal tersebut.
b. Tindakan yang berkaitan dengan kriminal seperti jual-beli ilegal perangkat komunikasi dan rekening tabungan, penipuan, penyalahgunaan obat, prostitusi anak.
c. Tindakan yang mengundang, menjadi perantara, mengontrak, atau memfasilitasi tindakan kriminal.
d. Mengunggah atau mengirim tayangan pembunuhan manusia, kekerasan, mayat, tindakan kejam lainnya atau konten yang memberikan gambaran tentang hal tersebut.
e. Tindakan yang menghasut, mendorong, dan memfasilitasi bunuh diri, bunuh diri massal, melukai diri sendiri, penggunaan obat terlarang, dll.
f. Tindakan menghasut untuk masuk ke dalam grup, kegiatan keagamaan, skema rantai tak terbatas (skema piramida) yang tidak diizinkan dalam Layanan ini.
g. Kampanye awal pemilihan politik, kampanye politik (termasuk tindakan serupa), dan tindakan yang bertentangan dengan Undang-Undang Pemilu.
h. Mengunggah atau mengirim informasi dengan tujuan mengiklankan atau mendeklarasikan produk dagang yang tidak diizinkan dalam Layanan ini.
i. Melakukan jual-beli, tukar-menukar produk, hak, atau layanan atau tindakan serupa yang tidak diizinkan dalam Layanan ini.
4. Lainnya.
a. Tindakan yang melanggar hak-hak ASOBIMO atau pihak ketiga seperti hak cipta, hak kekayaan intelektual, hak publisitas, hak merek dagang, dll.
b. Tindakan yang dianggap ASOBIMO merugikan hak pihak ketiga atau melanggar peraturan, ketertiban umum, kesadaran umum atau Perjanjian ini atau ketentuan individu lainnya.
c. Tindakan lainnya yang dianggap ASOBIMO sebagai tindakan yang tidak pantas.
Pasal 15 Sangkalan
1. Apabila terjadi hal-hal di bawah ini, ASOBIMO dapat menunda atau menghentikan Layanan ini sementara tanpa pemberitahuan awal kepada Anggota.
a. Melakukan perbaikan atau pemeliharaan rutin atau darurat terkait perangkat keras, perangkat lunak, fasilitas peralatan komunikasi dan sebagainya untuk Layanan ini.
b. Bila penyediaan Layanan ini sulit dilakukan karena keadaan kahar seperti bencana alam, dll.
c. Bila penyediaan Layanan ini sulit dilakukan karena kecelakaan seperti kebakaran, mati lampu, dan kondisi buruk lainnya.
d. Bila penyediaan Layanan ini sulit dilakukan karena perang, konflik, kerusuhan, huru-hara, konflik ketenagakerjaan, dll.
e. Bila dianggap perlu oleh ASOBIMO.
2. Terkait kerugian Anggota yang timbul karena niat atau kelalaian besar ASOBIMO mengenai penggunaan Layanan ini, ASOBIMO akan memberikan ganti rugi hanya terbatas pada kerugian langsung (dengan kata lain, kehilangan keuntungan, kerugian hasil, dan kerugian tidak langsung lainnya tidak termasuk) dengan batas maksimal sebesar biaya penggunaan layanan yang diterima ASOBIMO dari Anggota.
Selain itu, ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian atau kehilangan yang timbul terkait dengan penggunaan Layanan ini kepada pelanggan yang tidak menyetujui Perjanjian ini.
3. Kecuali terdapat niat atau kelalaian besar oleh ASOBIMO, ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali dan tidak bertanggung jawab membayar ganti rugi apa pun terhadap semua kerugian Anggota yang timbul oleh penggunaan Layanan ini (keterlambatan, penyampaian yang tidak baik, kesalahan, waktu sistem tidak berfungsi, kegagalan pengiriman, kehilangan data, teks, butir-butir lainnya saat layanan terhenti, kerusakan atau kesalahan pengoperasian perangkat komunikasi yang digunakan Anggota, dan kerugian lainnya).
4. Terdapat kemungkinan terjadinya kehilangan atau terhapusnya informasi pribadi atau data terkait Anggota lainnya oleh keadaan kahar yang di luar perkiraan ASOBIMO seperti rusaknya alat penyedia Layanan ini, masalah, mati lampu dan kondisi abnormal jaringan komunikasi, dll.
Terdapat juga kemungkinan terjadinya keterlambatan atau terhapusnya informasi pribadi atau data terkait Anggota lainnya oleh gangguan sistem.
Kecuali terdapat niat atau kelalaian besar oleh ASOBIMO, ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian yang timbul pada Anggota oleh munculnya keterlambatan, kehilangan, atau terhapusnya informasi pribadi atau data terkait Anggota lainnya karena adanya kejadian tersebut.
5. Bila muncul kewajiban ASOBIMO sesuai dengan peraturan dalam Perjanjian ini oleh putusan tetap pengadilan atau hukum yang memaksa, ASOBIMO hanya menanggung ganti rugi terhadap kerugian langsung yang dialami Anggota (dengan kata lain, kehilangan keuntungan, kerugian hasil, dan kerugian tidak langsung lainnya tidak termasuk) dan batas maksimal ganti rugi adalah sebesar biaya penggunaan layanan yang diterima ASOBIMO dari Anggota.
6. Anggota sebaiknya menghindari penggunaan Layanan ini secara berlebihan hingga mengakibatkan terganggunya lingkungan hidup yang sehat menurut keputusan sendiri.
ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian sosial, mental, maupun fisik yang timbul karena Anggota mengabaikan penggunaan yang tepat di atas.
7. Anggota bertanggung jawab terhadap semua tindakan dan hasil dari tindakan yang dilakukan dalam Layanan ini lewat perangkat komunikasi atau ID Anggota baik tindakan tersebut dilakukan sendiri atau tidak.
8. Anggota bertanggung jawab terhadap penggunaan Layanan ini dan semua tindakan yang dilakukan dengan menggunakan Layanan ini beserta hasilnya. Bila Anggota merugikan ASOBIMO atau pihak ketiga lewat penggunaan Layanan ini, Anggota menyelesaikannya berdasarkan tanggung jawab dan biaya sendiri.
9. Bila terdapat kekurangan dalam isi informasi pribadi yang didaftarkan untuk menggunakan Layanan ini oleh Anggota, Anggota bertanggung jawab sendiri bila kekurangan tersebut menjadi sebab terjadinya kerugian.
10. ASOBIMO tidak memiliki kewajiban untuk membayar seluruh beban yang ditanggung Anggota (biaya telepon, biaya komunikasi, biaya penggunaan Layanan ini, dll.) yang muncul saat penghentian Layanan ini.
11. ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap Anggota atau pihak ketiga terkait kecacatan yang mungkin timbul dalam penggunaan Layanan ini.
Selain itu, Layanan ini merupakan konten yang dapat diberikan oleh ASOBIMO kepada Anggota pada waktu Layanan ini diberikan. Anggota memahami bahwa ASOBIMO tidak menjamin Layanan ini bebas cacat.
Oleh sebab itu, ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kelengkapan, ketepatan, kesesuaian, ketersediaan, dan sebagainya terkait informasi yang diperoleh (termasuk program) lewat penggunaan Layanan ini oleh Anggota.
12. ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian atau kerusakan (termasuk semua kerugian yang timbul pada aplikasi selain Aplikasi ini, data, atau perangkat keras, dll.) yang timbul pada Anggota atau pihak ketiga terkait penggunaan Layanan ini oleh Anggota.
13. Apabila Anggota memberikan kerugian terhadap ASOBIMO atau diperkirakan seperti itu oleh sebab yang bersumber dari Anggota terkait penggunaan Layanan ini, ASOBIMO dapat melakukan tindakan untuk menghentikan pelanggaran dan meminta ganti rugi yang dialami kepada Anggota.
14. ASOBIMO pada umumnya dapat memeriksa informasi yang dikirimkan Anggota untuk melindungi lingkungan game Layanan ini dan seluruh Anggota dari kerugian oleh tindakan pelanggaran terhadap Perjanjian penggunaan.
15. Apabila Anggota merugikan pihak ketiga lewat penggunaan Layanan ini, atau terjadi perselisihan dengan pihak ketiga, Anggota menyelesaikan hal ini atas tanggung jawab dan biaya sendiri dan ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali.
Jika seandainya ASOBIMO mendapat tuntutan kewajiban dari Anggota atau pihak ketiga, Anggota menyelesaikan perselisihan tersebut atas tanggung jawab dan biaya sendiri dan tidak membebani ASOBIMO.
Dalam hal tersebut, ASOBIMO dapat menagih biaya pengacara yang sesuai dan diperlukan untuk menyelesaikan perselisihan tersebut dengan pihak ketiga kepada Anggota.
16. Apabila ASOBIMO menilai bahwa telah terjadi tindakan pelanggaran ketentuan "Larangan-Larangan" Pasal 14 Perjanjian ini dalam Layanan ini, atau bila ASOBIMO menilai perlu, ASOBIMO dapat membagikan informasi Anggota terkait pada semua layanan termasuk Layanan ini yang dioperasikan oleh ASOBIMO.
ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian (termasuk kerugian tidak langsung) yang timbul karena tindakan tidak benar dalam Layanan ini.
17. Kecuali karena niat atau kelalaian besar ASOBIMO, ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terlepas dari apa pun alasannya terhadap Anggota atau pihak ketiga lainnya terkait hasil yang timbul dari penggunaan Layanan ini oleh Anggota atau hasil dari tindakan yang dilakukan oleh ASOBIMO dengan mematuhi ketentuan Perjanjian ini.
Pasal 16 Pemberitahuan Informasi
1. ASOBIMO dapat memberitahukan informasi yang diperlukan dalam pengoperasiannya dengan menampilkan atau mencantumkannya di situs Layanan ini atau Aplikasi ini kepada Anggota.
2. Pemberitahuan dalam ayat sebelumnya efektif berlaku setelah ditampilkan atau dicantumkan di situs Layanan ini atau Aplikasi ini.
3. Anggota perlu mematuhi pemberitahuan tersebut, dan akan dianggap melakukan tindakan pelanggaran bila tidak mematuhinya.
4. Anggota memiliki kewajiban untuk memeriksa secara berkala isi dari pemberitahuan tersebut. Anggota dianggap telah memeriksa isi pemberitahuan bila ia menggunakan Layanan ini setelah pemberitahuan tersebut berlaku.
ASOBIMO tidak bertanggung jawab sama sekali terhadap kerugian yang timbul pada Anggota karena tidak memeriksa pemberitahuan.
Pasal 17 Masalah Antaranggota
ASOBIMO tidak terlibat dalam permasalahan antaranggota.
Selain itu, apabila ASOBIMO menerima laporan adanya Anggota yang melakukan tindakan yang melanggar Perjanjian ini, ASOBIMO akan menentukan tindakan penanganannya.
Pasal 18 Layanan Konten
Layanan ini dapat pula mencakup layanan kami yang lain maupun layanan lain (disebut Layanan Konten) yang disediakan oleh penyedia layanan lain yang merupakan mitra kerja kami.
Perjanjian Penggunaan ini maupun persyaratan lain yang ditentukan secara terpisah oleh penyedia layanan lainnya akan berlaku saat menggunakan layanan konten.
Aksi berikut diperkenankan saat menggunakan layanan konten.
・Mengalihkan item yang diperoleh dari layanan ini via layanan konten.
・Menggunakan item yang dialihkan via layanan konten dalam layanan ini.
Selain itu, semua syarat dan ketentuan dalam Perjanjian Penggunaan ini juga akan berlaku pada item yang dialihkan dari layanan ini ke layanan konten maupun sebaliknya. Namun, hal ini tidak menjamin kinerja, ciri, maupun fungsi item.
Pasal 19 Hukum dan Yurisdiksi
Perjanjian ini menggunakan dasar hukum Jepang terkait semua hal tentang hukum termasuk pembentukan, pemberlakuan, dan pelaksanaannya. Perjanjian ini ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang.
Apabila terjadi perselisihan atau kecurigaan di antara Anggota dan ASOBIMO terkait Perjanjian penggunaan atau Layanan ini, perkara akan diselesaikan secara musyawarah mufakat. Namun apabila kesepakatan tidak tercapai, Pengadilan Sederhana Tokyo atau Pengadilan Negeri Tokyo akan menjadi tempat diadakannya sidang pertama untuk menyelesaikan perkara.
Pasal 20 Perubahan Perjanjian
1. Bila ASOBIMO melakukan perubahan terhadap Perjanjian Penggunaan ini, maka perubahan tersebut akan diberitahukan lewat situs resmi Layanan ini atau aplikasi Layanan ini.
2. Setelah perubahan Perjanjian penggunaan ini, bila Anggota terus menggunakan Layanan ini, Anggota akan dianggap setuju dengan Perjanjian penggunaan ini.
Terbit: 20 Desember 2021
Revisi: 27 April 2022
